1
00:00:00.959 -> 00:00:01.667
［O filme de encerramento do 25º Festival Internacional de Cinema de Busan］

2
00:00:01.667 -> 00:00:02.625
-> eeeeeeeeeeeeeee!
［O filme de encerramento do 25º Festival Internacional de Cinema de Busan］

3
00:00:02.625 -> 00:00:04.208
-> eeeeeeeeeeeeeee!

4
00:00:04.583 -> 00:00:06.750
-> Tudo começou naquele dia.

5
00:00:06.792 -> 00:00:07.834
［De YAS ("Eureka Deven", "My Hero Academia") vem o filme mais emocionante deste inverno!］
6
00:00:07.834 -> 00:00:09.375
［De YAS ("Eureka Seven" "My Hero Academia") vem o filme mais emocionante deste inverno!］
-> A partir de hoje você será meu guardião

7
00:00:09.375 -> 00:00:09.834
[Baseado em um conto de Seiko Tanabe]

8
00:00:09.834 -> 00:00:10.792
[Baseado no romance de Seiko Tanabe]

9
00:00:10.792 -> 00:00:12.041
-> O nome dele é...

10
00:00:12.041 -> 00:00:12.750
-> João, certo?


11
00:00:12.750 -> 00:00:13.375
-> Não, é o José!

12
00:00:13.375 -> 00:00:14.667
-> José


13
00:00:14.667 -> 00:00:16.333
 [Diretor: Kotaro Tamura]
-> Quer trabalhar nesta casa?
14
00:00:16.375 -> 00:00:18.667
 [Roteiro: Sayaka Kuwamura / Design de personagem original e adaptação de quadrinhos: Nao Emoto / Design de personagem e diretor geral de animação: Haruko Iizuka]
-> Ouça as demandas de Kumiko

15
00:00:18.667 -> 00:00:20.000
-> Faça um esforço


16
00:00:20.000 -> 00:00:21.875
-> Colete trevos de quatro folhas para mim

17
00:00:21.875 -> 00:00:23.125
-> Ele tenta o seu melhor para…

18
00:00:23.125 -> 00:00:24.000
-> Se você olhar eu te dou um soco

19
00:00:24.333 -> 00:00:25.375
-> Ele pretende...

20
00:00:25.375 -> 00:00:26.959
-> Você é um estranho, apenas saia

21
00:00:26.959 -> 00:00:27.917
-> Charmoso, e ...
22
00:00:27.959 -> 00:00:29.458
-> Eu realmente vou fazê-la chorar

23
00:00:29.583 -> 00:00:30.959
-> Mas...

24
00:00:31.166 -> 00:00:33.250
-> Leve-me lá...
［Seu verdadeiro desejo era...］

25
00:00:33.250 -> 00:00:35.417
>> leve-me para o mar

26
00:00:37.708 -> 00:00:39.458
-> Ele está... sozinho
[Tsuneo, um estudante universitário perseguindo seus sonhos. VA: Taishi Nakagawa]

27
00:00:39.459 -> 00:00:40.208
-> Você está com sorte. Você pode ir onde quiser...
 [Tsuneo, um estudante universitário perseguindo seus sonhos. VA: Taishi Nakagawa]

28
00:00:40.208 -> 00:00:42.500
-> você tem sorte. você pode ir onde quiser...
[Para José, os sonhos eram apenas sonhos para ele. VA: Kaya Kiyohara]

29
00:00:42.500 -> 00:00:44.458
-> Só existe uma fera terrível

30
00:00:44.458 -> 00:00:45.083
 [Seu próprio mundinho era tudo o que ele tinha]

31
00:00:45.083 -> 00:00:45.792
-> Desejos se tornarão realidade...
  [Seu próprio mundinho era tudo o que ele tinha]
32
00:00:45.792 -> 00:00:46.583
-> Desejos se tornarão realidade...

33
00:00:46.583 -> 00:00:47.041
-> Foi só superstição

34
00:00:47.041 -> 00:00:48.000
-> Foi só superstição
[Desejo armazenado no fundo do coração]

35
00:00:48.000 -> 00:00:49.041
-> Desejo?
[Desejo armazenado no fundo do coração]
36
00:00:51.250 -> 00:00:52.500
 [Dado uma luz de esperança]

37
00:00:52.500 -> 00:00:54.000
-> Você quer saber por si mesmo, não é?
-> Você quer descobrir